亡命之徒的退休生涯

凃老师的主役剧太少了，于是看到推荐我买了这部剧来听。真的很不错！虽然这个文本身感觉有点后劲不足，但是改编成广播剧以后特别有画面感，整体的译制片风格很有趣。 故事讲述一个平静的美国小镇上，警长林恩和充满神秘感的医生阿瑟，因为一个神秘案件相识。案件不了了之后，两人成为了彼此看不顺眼的对头关系。可谁想到两位鳏夫的女儿们竟然在学校成为了好友，在女儿们的“牵线搭桥”之下，两个人不得已有了更多的接触。本来平静的小镇却被一桩桩怪异的事件惊扰，在这个过程中，林恩也渐渐发现了阿瑟的秘密… 故事到中间为止像是《怪奇物语》的感觉，尤其是阿瑟在流鼻血的时候。但是后面的奇幻部分感觉…稍微单薄一点，很多逻辑不是很完整，我在想会不会是因为广播剧的篇幅问题造成的，我是纯盲听，没有看过原文。刚开始听的时候还真很像小时候看译制片的感觉，台词都像是翻译过来的，“你知道…”，”事实上…”这种在英语口语特别常见的表达，翻译出来然后再用中文念出来，给人一种奇特的亲切感。广播剧的场景构建也很好，包括最后大决战时，两人在夕阳下交心，特别像西部片或者警匪片里的场景。打斗爆炸等等大场面做的也很不错。 凃老师的林恩特别好听，粗线条的帅大叔，文森老师的阿瑟医生在原文中是个英国绅士的形象，可惜用中文的时候，无法听出美式英语和英式英语的区别，不过两位老师对角色的把控和演绎还是可以把两个人的形象区别开。非常好听！另外就是小胡老师的小警察和姜sir的大boss都特别精彩，尤其是姜sir，他声音的可塑性真的太强了。老赵也在里面演了个暴躁炮灰反派。 21年的剧，从剧本导演到主役后期，全都在线，两首主题曲也非常符合作品整体风格，尤其是片头曲《Welcome to oak town》，复古又神秘，和《怪奇物语》的片头曲有异曲同工之妙。